故事背景
O’REILLY的《Rust程序设计》实际已经买回来几年了，一直没有系统学习完， 直到要阅读OpenAI Codex CLI源代码，发现Rust并不是一门不学习就能看懂的语言， 所以又翻出来重新学习一翻。
阅读体会
我的评价是，这本书不够好，至少第一版不够好。一部分原因是我只阅读了这一本书， 没有对比其他Rust的书籍，所以所谓不够好的评价， 是跟学习其他语言时的书籍比如《C++ Prime》来对比。 另一部分原因第一版的有些内容已经过时了，不适合2026年再拿来作为初学者的入门书籍， 并且第一版本的语言描述确实有待改进。
举例来说，在P42:
作者介绍了为什么会报错，然而当我真正敲一遍代码运行时，竟然发现没有报错， 因为新版本的rust默认浮点字面量是 f64,所以能正确编译。 这当然不是书本身的问题，只不过2026年，确实不应该再使用这本当作入门书籍。
另一点就是本书的语言描述问题。举例来说在讲到引用，5.2.1小节借用局部变量这章节时提到生命周期的概念， 在这里中文描述：“对与变量x的引用不能比x本身还‘长寿’“这种令人难以忍受的翻译，让我不得不去翻看原书， 尽管原文也提到诸如”outlive”这些词汇，但是直接翻译为长寿总会时刻提醒我在阅读一本译著。
更别提错误处理中，panic非要强行翻译为’诧异’,倒是挺令我诧异的。
在这点上，本书第二版的中文译本，是要比第一版译本好不少。客观的来说也不全是第二版译者水平问题， 一个是有参考了，知道有哪些坑，另一个是第二本英文原文的语言描述也流畅不少。推荐阅读第二版。
彩蛋
我看到第二版这个译者汪志成总觉得好面熟，但是又想不起来。 直到有一天，我又撇到了我本科时的热力学教材：
对于c/c++程序员，学习Rust最大的疑惑可能是无法形成内存排布的概念，不知道定义一个Rust变量， 一个Rust结构体，或者函数在内存中到底是如何排布的，即不像c/c++那样有清晰的概念，大部分入门书籍又不会详细介绍这部分内容， 好在有ChatGPT随时答疑解惑, 教材的意义反而没有以前那么重要了，这也是虽然我觉得第一版不好，但是还在用第一版的原因。